1
00:00:00,001 --> 00:00:04,044
[kız] Söyle bana, ne yapıyorsun
hayatın anlamının bu olduğunu mu düşünüyorsun?

2
00:00:04,045 --> 00:00:05,245
Her şeyi ona bıraktı.

3
00:00:05,296 --> 00:00:06,798
Onu almayı tercih ederim.

4
00:00:06,923 --> 00:00:09,968
Brenda'nınkini yeni hallettim
mülk. Loomi'ye yatırım yapmama izin verin.

5
00:00:10,093 --> 00:00:13,221
bunu bilmene ihtiyacım var
Karıştırdığımı biliyorum.

6
00:00:13,346 --> 00:00:14,666
[Ellis] Sylvie muhteşem.

7
00:00:14,764 --> 00:00:15,890
Kabul ediyorum.

8
00:00:15,891 --> 00:00:17,766
Peki neden bulmaya çalışıyorsun?
onda bir sorun mu var?

9
00:00:17,767 --> 00:00:19,185
Burası benim evim.

10
00:00:19,186 --> 00:00:20,686
Her zaman düşündüm
sevgi yeterliydi.

11
00:00:20,687 --> 00:00:22,479
Spot açıldı
klinik deneme.

12
00:00:22,480 --> 00:00:25,442
Bu Finn, o geçti
dün sabah.

13
00:00:25,567 --> 00:00:28,111
[kız]Bu senin sahip olduğun şey değil
Tamamlandı. Bu sensin.

14
00:00:28,236 --> 00:00:30,706
Bu senin kalbin. bu
yaşamanın tüm amacı.

15
00:00:33,658 --> 00:00:38,329
-[nazik kasvetli müzik]
-[insanlar uzaktan konuşuyorlar]

16
00:00:42,667 --> 00:00:45,420
[Ellis] Seçtiğin zaman
sevmek her zaman kaybedersin.

17
00:00:48,298 --> 00:00:50,528
Riskleri hepimiz biliyoruz
ama yine de bunu yapıyoruz.

18
00:00:52,135 --> 00:00:54,929
Bu çok vahşi değil mi? [kıkırdar]

19
00:00:55,055 --> 00:00:57,599
[hafif müzik]

20
00:01:00,185 --> 00:01:02,020
Kayıp bu kadar kötü bir şey mi?

21
00:01:04,397 --> 00:01:09,110
Bizi tadını çıkarmaya motive edemez mi?
her öpücük ve her sarılma?

22
00:01:10,320 --> 00:01:14,115
Her zaman düşünüyoruz
daha çok zamanımız var.

23
00:01:14,240 --> 00:01:18,495
Peki ya bunun yerine şunu seçersek
olanı kucaklamak,

24
00:01:18,620 --> 00:01:20,789
ya da neydi öyleydi, aşkla,

25
00:01:22,665 --> 00:01:25,210
ve bunun bir fark yarattığını biliyor musun?

26
00:01:26,252 --> 00:01:29,756
[nazik melankolik müzik]

27
00:01:46,272 --> 00:01:47,524
Aman Tanrım, bu daha iyi.

28
00:01:47,525 --> 00:01:52,986
Şampuan sattıklarını biliyorsun
Eyalet sınırlarının ötesinde, değil mi?

29
00:01:52,987 --> 00:01:56,825
Peki tura nasıl çıkacağım?
Bu hiç mantıklı değil.

30
00:01:56,950 --> 00:01:59,869
Bana mantıklı geliyor.
John senin adına heyecanlanmış olmalı.

31
00:01:59,994 --> 00:02:01,704
Hissetmiyor
açıkçası beğendim.

32
00:02:01,705 --> 00:02:03,789
Anlayın ki o bunu sevmiyor
Tatillerde gideceğim

33
00:02:03,790 --> 00:02:05,249
ama ona sorduğumda
benimle çıkmak için,

34
00:02:05,250 --> 00:02:07,502
o da öyle olduğunu söyledi
işten çok fazla izin.

35
00:02:07,503 --> 00:02:09,628
Eh, o tek değil
kim başarılı olacak.

36
00:02:09,629 --> 00:02:11,630
Tuhaf davranıyor. ben
parmağımı üzerine koyamıyorum.

37
00:02:11,631 --> 00:02:14,384
Sanki o
sinirlenmiş falan.

38
00:02:16,052 --> 00:02:17,929
Peki bunu ona söyledin mi?

39
00:02:17,930 --> 00:02:18,971
Hayır.

40
00:02:18,972 --> 00:02:20,473
Ama yapacaksın, değil mi?

41
00:02:20,598 --> 00:02:23,268
Yapacağım. Tanrım, bunu yaptığında
o yüz, tüyler ürpertici.

42
00:02:23,393 --> 00:02:25,061
Hangi yüz? Bu yüz mü?

43
00:02:25,186 --> 00:02:27,897
[gülüyor] Evet. Evet.

44
00:02:28,022 --> 00:02:30,108
Herhangi bir plan yaptın mı?

45
00:02:30,233 --> 00:02:34,946
Hayır. Ben daha çok keyif aldım
Le Bon'da her yıl düzenlenen şenlikler.

46
00:02:36,698 --> 00:02:40,076
Yemek ve kokteyller. ben
muhtemelen bu sene de kalacak.

47
00:02:40,577 --> 00:02:42,162
Tek başıma bir akşam yemeğine itirazım yok.

48
00:02:42,163 --> 00:02:44,288
Ben küçükken,
babam yapardı

49
00:02:44,289 --> 00:02:46,666
en lezzetli
Noel'in ertesi gününde kızartın.

50
00:02:46,667 --> 00:02:48,083
Peki, yapabilirsin
kendin yap.

51
00:02:48,084 --> 00:02:49,919
Tatil kokteyli ile akşam yemeği.

52
00:02:50,044 --> 00:02:51,254
Aa.

53
00:02:51,379 --> 00:02:54,257
Onu arayabilirsin
Krismas. [gülüyor]

54
00:02:54,382 --> 00:02:58,261
Tamam. daha önce gideceğim
onun hakkında bir şarkı yazarsın.

55
00:02:58,386 --> 00:02:59,596
Bir şey daha.

56
00:02:59,721 --> 00:03:01,651
Hayır, bilmiyorum
ne soracaksın.

57
00:03:01,723 --> 00:03:04,434
Bunu yapamayacak olman çok çılgınca
hatta bir gösteride bulunun.

58
00:03:04,435 --> 00:03:06,518
Ezilmiş gibi hissediyorum
plak şirketinizin hayali.

59
00:03:06,519 --> 00:03:09,480
Ah, sen değildin. Peki,
aslında bir nevi öyleydi.

60
00:03:09,606 --> 00:03:11,065
Ne? Aman Tanrım.

61
00:03:11,190 --> 00:03:13,151
Yapma, değiliz
şimdi bunu yapıyorum.

62
00:03:13,152 --> 00:03:15,402
Lütfen bana öyle olduğunu söyle
tamamen bırakmamak.

63
00:03:15,403 --> 00:03:18,114
Hayır, Vizi'deydim
neredeyse 20 yıldır,

64
00:03:18,239 --> 00:03:20,349
ve sonra bitti
bir anahtarın çevrilmesi.

65
00:03:20,350 --> 00:03:23,368
Üretken olmam lazım
bilmiyorum

66
00:03:23,369 --> 00:03:25,078
bu neye benziyor
şu anda olduğu gibi.

67
00:03:25,079 --> 00:03:27,916
Çok sayıda genç müzisyen
Şehirde bir Kris kullanabilirsin.

68
00:03:28,041 --> 00:03:30,084
Aa. [kıkırdar]

69
00:03:30,209 --> 00:03:31,419
Ne?

70
00:03:31,544 --> 00:03:34,047
Oh, sen sadece
bana bunu hatırlatıyor,

71
00:03:34,172 --> 00:03:36,716
tedavi edici müzik
hastanedeki ders

72
00:03:36,841 --> 00:03:39,093
tedavi gören çocuklar için.

73
00:03:39,219 --> 00:03:43,932
Finn onları cezalandırırdı
sıra dışı çaldıkları için yüksek sesle,

74
00:03:44,849 --> 00:03:46,309
bunu sıklıkla yaptılar.

75
00:03:46,434 --> 00:03:48,269
Öyle görünüyor ki
Kris'i kullanabilirim.

76
00:03:48,394 --> 00:03:50,021
Aa.

77
00:03:50,146 --> 00:03:51,773
Evet çok heyecanlı

78
00:03:51,774 --> 00:03:53,190
şu yatıya kalma partisi hakkında
yarın gece.

79
00:03:53,191 --> 00:03:54,859
Evet biliyorum.

80
00:03:54,860 --> 00:03:57,277
Çok sipariş vereceğim
büyük pizza ve film izlemek.

81
00:03:57,278 --> 00:03:58,446
Hayır, bütün bir film mi?

82
00:03:58,529 --> 00:03:59,849
Biliyorum. Baştan sona.

83
00:03:59,850 --> 00:04:00,864
Neyse, kolay gelsin artık.

84
00:04:00,865 --> 00:04:03,701
(Claire kıkırdar)

85
00:04:03,826 --> 00:04:04,911
Ah.

86
00:04:05,036 --> 00:04:06,086
Aa.

87
00:04:08,206 --> 00:04:12,460
Yaptığımı sanmıyorum, oldum
bu kadar uzun süre ondan uzak durdum.

88
00:04:12,461 --> 00:04:13,669
FaceTime'a katılacağız
her sabah.

89
00:04:13,670 --> 00:04:14,796
Evet.

90
00:04:14,797 --> 00:04:16,546
Ve Houston'ın
sadece bir saat geride.

91
00:04:16,547 --> 00:04:18,257
Evet, harika olacak.
ve ben sadece bir şeyler buluyorum

92
00:04:18,258 --> 00:04:20,885
gereksiz yere üzülmek.

93
00:04:21,010 --> 00:04:22,345
Bu da ne?

94
00:04:22,470 --> 00:04:27,100
Ah, [kıkırdar] bu
tatil bonusumdur.

95
00:04:28,184 --> 00:04:29,686
Bir mum.

96
00:04:29,687 --> 00:04:31,353
Genellikle buradayım
patronuna bir yumruk atardım

97
00:04:31,354 --> 00:04:34,148
çok ucuz olduğu için ama
bir nevi ikiyüzlü olmak.

98
00:04:34,149 --> 00:04:37,567
vermeye gücüm yetmiyor
bu yıl ikramiyeler

99
00:04:37,568 --> 00:04:39,195
ve özellikle Ellis.

100
00:04:39,320 --> 00:04:41,447
Sorun değil.
Tamam, buradan çıkıyorum.

101
00:04:41,572 --> 00:04:42,622
Hatta beklemek.

102
00:04:47,620 --> 00:04:48,788
Hımm.

103
00:04:48,913 --> 00:04:51,749
[zarf kırışıyor]

104
00:04:57,255 --> 00:04:58,798
Bir hikaye var.

105
00:04:58,923 --> 00:05:00,425
Duymak istiyor muyum?

106
00:05:00,550 --> 00:05:02,135
Bence oturmalıyız.

107
00:05:02,260 --> 00:05:04,262
Bence yapmalıyız...

108
00:05:05,805 --> 00:05:08,057
-İşte ben sadece...
-Nasıl yani?

109
00:05:08,058 --> 00:05:09,850
-nasılsın-
-Tamam son kez

110
00:05:09,851 --> 00:05:12,861
annen geldi, sen
teşhisinizi yeni almıştık.

111
00:05:12,979 --> 00:05:15,648
Çok fazlaydı. Ve ah,
bu an vardı.

112
00:05:15,773 --> 00:05:17,108
Nasıl bir an?

113
00:05:17,233 --> 00:05:19,694
Ağlamaya başladım.
ve sonra kendini kötü hissetti.

114
00:05:19,695 --> 00:05:21,236
Kötü hissetmek derken onu kastettim
ağlamayı bırakmamı istedi.

115
00:05:21,237 --> 00:05:22,655
Sağ.

116
00:05:22,656 --> 00:05:23,947
Demek bu elmas onun elindeydi
satın aldığı yüzük

117
00:05:23,948 --> 00:05:26,117
bir hevesle ve o
saklamamı söyledi.

118
00:05:26,118 --> 00:05:28,076
Yani sen...

119
00:05:28,077 --> 00:05:29,127
Onu sattım.

120
00:05:29,128 --> 00:05:32,289
Bir zamanlar biz olduğumuzu biliyordum
paraya ihtiyacım yoktu

121
00:05:32,290 --> 00:05:35,042
deneysel tedavi için
peşin ödeme yapabildim

122
00:05:35,043 --> 00:05:36,419
Anna'nın öğrenim ücreti hakkında.

123
00:05:36,544 --> 00:05:38,463
Ve sonra konuştum
hastane faturalandırmasına

124
00:05:38,588 --> 00:05:40,590
ve onlara sahiptim
son faturayı düşür

125
00:05:40,715 --> 00:05:41,975
böylece ödeyebiliriz.

126
00:05:43,801 --> 00:05:46,271
Üzgünüm. Yapmıyorum, yapmıyorum
gerçekten ne söyleyeceğimi biliyorum.

127
00:05:46,272 --> 00:05:49,222
Millie Perry'nin ihtiyacı var
daha az mücevher elbette

128
00:05:49,223 --> 00:05:50,515
yani ona bir iyilik yaptığını düşünüyorum.

129
00:05:50,516 --> 00:05:52,685
sadece olmak istiyorum
sana karşı dürüstüm.

130
00:05:52,810 --> 00:05:56,856
Ve itiraf ediyorum, başlangıçta
çok farklı bir planı vardı

131
00:05:56,981 --> 00:05:58,031
bu para için.

132
00:05:59,817 --> 00:06:02,862
Ve sonra aldın
bu enfeksiyon ve

133
00:06:05,907 --> 00:06:06,957
bir şey tıkladı.

134
00:06:08,326 --> 00:06:11,079
[iç çeker] farkettim
bir sorunum vardı.

135
00:06:12,872 --> 00:06:14,832
Bir sorunum var.

136
00:06:14,957 --> 00:06:16,834
Ben de başladım
birisiyle konuşuyorum,

137
00:06:18,544 --> 00:06:20,534
ki bunu yapmalıydım
uzun zaman önce yapılmış,

138
00:06:21,881 --> 00:06:23,341
ama şimdi yapıyorum.

139
00:06:23,466 --> 00:06:25,343
Ve geriye kalan bu.

140
00:06:26,344 --> 00:06:30,681
Yani bonus parası mı?

141
00:06:34,644 --> 00:06:35,694
[gümbürtüleri zarfla]

142
00:06:35,728 --> 00:06:36,813
[elini okşar]

143
00:06:36,938 --> 00:06:37,988
(Claire iç çeker)

144
00:06:38,064 --> 00:06:39,114
Ben...

145
00:06:41,734 --> 00:06:42,784
Teşekkür ederim.

146
00:06:47,115 --> 00:06:50,118
[iyimser gitar müziği]

147
00:06:52,120 --> 00:06:54,539
? Kar mı yağıyor?

148
00:06:54,664 --> 00:06:57,041
? Işıklar parlıyor mu?

149
00:06:57,166 --> 00:07:02,004
? Bu gece tezahürat yapmak için burada mıyız?

150
00:07:02,922 --> 00:07:05,508
? Kızak çanları çalıyor mu?

151
00:07:05,633 --> 00:07:08,511
Bu bir, bu gerçekten
harika bir kameran var.

152
00:07:08,636 --> 00:07:11,305
Teşekkürler. Bir hediyeydi.

153
00:07:11,431 --> 00:07:13,975
Aman Tanrım, birileri olmalı
seni gerçekten seviyorum. [gülüyor]

154
00:07:14,100 --> 00:07:16,853
Evet. Bana ve benden.

155
00:07:16,978 --> 00:07:18,521
[ikisi de gülüyor]

156
00:07:18,646 --> 00:07:20,940
Aman Tanrım, öğrenmeliyim
kendimi daha çok sevmeyi.

157
00:07:21,065 --> 00:07:23,609
Pekala, bunu yapmalısınız, millet
Aksi takdirde sadece bir bonus.

158
00:07:23,734 --> 00:07:24,784
Evet.

159
00:07:26,112 --> 00:07:29,365
Mutlu tatiller. [kıkırdar]

160
00:07:29,490 --> 00:07:30,658
Evet, sen de.

161
00:07:33,661 --> 00:07:38,416
? Ağacın altında hediyeler
bizi bu kadar mı mutlu ediyor?

162
00:07:39,459 --> 00:07:43,713
? Geceyi neşelendirmek için mi buradayız?

163
00:07:44,755 --> 00:07:46,015
? Ökseotu bitti mi?

164
00:07:46,016 --> 00:07:47,132
-? Belli biri mi?
-[süs paramparça olur]

165
00:07:47,133 --> 00:07:48,183
Ah.

166
00:07:49,218 --> 00:07:53,681
? Bu gece tezahürat yapmak için burada mıyız?

167
00:07:53,806 --> 00:07:58,561
? Ve zamanımı harcamak istiyorum
Noel seninle mi?

168
00:08:00,021 --> 00:08:03,774
? harcamak istiyorum
Noel seninle mi?

169
00:08:05,693 --> 00:08:08,905
? Noelimi geçirmek istiyorum
hayatımın geri kalanında seninle mi?

170
00:08:10,281 --> 00:08:13,493
[iyimser şenlik müziği]

171
00:08:17,830 --> 00:08:20,625
Bu ağaç muhteşem, El.

172
00:08:20,750 --> 00:08:22,418
Teşekkür ederim.

173
00:08:22,419 --> 00:08:24,336
Yeniyi aldın
süs eşyaları ve her şey?

174
00:08:24,337 --> 00:08:25,387
Evet.

175
00:08:25,463 --> 00:08:26,513
Vay.

176
00:08:26,514 --> 00:08:28,048
Evet.

177
00:08:28,049 --> 00:08:29,133
Aa.

178
00:08:29,258 --> 00:08:30,510
Bu Rebecca'nın.

179
00:08:30,511 --> 00:08:32,010
Onu buldum ve ben
saklamayacağım.

180
00:08:32,011 --> 00:08:34,680
Ah. Tamam, ben sadece ah� 

181
00:08:36,810 --> 00:08:40,018
yapacağım, ben
şimdi bunu alacağım.

182
00:08:40,019 --> 00:08:41,069
-Serbest bırakmak.
-Ah. Anladım.

183
00:08:41,784 --> 00:08:44,814
Sorun değil, koruyacağım
bu benim hayatımla.

184
00:08:44,815 --> 00:08:45,865
Sana güveniyorum.

185
00:08:47,193 --> 00:08:50,821
[süs takıları]

186
00:08:50,822 --> 00:08:51,988
Ayrılıklar berbattır.

187
00:08:51,989 --> 00:08:53,324
-Öyle yapıyorlar.
-Hım-hım.

188
00:08:53,325 --> 00:08:55,700
Ve eğer senin için buradayım
bunun hakkında konuşmak istiyorsun,

189
00:08:55,701 --> 00:08:56,994
ya da bunun hakkında konuşma.

190
00:08:56,995 --> 00:08:58,286
Evet, hala bilmiyorum
bunun hakkında konuşmak istiyorum ama...

191
00:08:58,287 --> 00:08:59,246
-Harika.
-Bunu takdir ediyorum.

192
00:08:59,247 --> 00:09:00,163
Teşekkür ederim.

193
00:09:00,164 --> 00:09:01,290
Tamam aşkım.

194
00:09:02,500 --> 00:09:04,168
Ah, aman tanrım, evet.

195
00:09:04,293 --> 00:09:06,712
bende öyle bir şey var ki
yüzde yüz

196
00:09:06,796 --> 00:09:07,846
seni neşelendirecek.

197
00:09:07,847 --> 00:09:08,922
-Tamam aşkım.
-Elbette.

198
00:09:08,923 --> 00:09:09,973
Ah,

199
00:09:11,842 --> 00:09:12,892
[Ellis'in nefesi kesilir]

200
00:09:12,893 --> 00:09:13,885
Mutlu Noeller.

201
00:09:13,886 --> 00:09:14,803
Benim için?

202
00:09:14,804 --> 00:09:16,389
-Hı-hı.
-Hımm.

203
00:09:19,767 --> 00:09:22,728
Nasılsın, nasılsın
şu anda bunu yapıyor musun?

204
00:09:22,729 --> 00:09:24,145
Bu uzun ve
çok tuhaf bir hikaye

205
00:09:24,146 --> 00:09:25,466
duymana gerek yok.

206
00:09:25,467 --> 00:09:27,315
Ve yapma, verme
şu anki bakışım.

207
00:09:27,316 --> 00:09:30,528
Sen bunu hak ediyorsun. sende
gerçekten benim için oradaydı.

208
00:09:30,653 --> 00:09:33,573
Neden bunu hep yapıyorsun
ben mi? Bu hafta çok ağladım.

209
00:09:33,698 --> 00:09:35,741
Tanrım, şimdi sana sarılmam lazım.

210
00:09:35,866 --> 00:09:38,636
-Bu yapılacak nazik bir şey.
-Hayır bana sarılmana gerek yok.

211
00:09:41,372 --> 00:09:42,422
Tamam aşkım. Bu çok tuhaftı.

212
00:09:42,498 --> 00:09:43,548
Evet. Çok uzun.

213
00:09:43,583 --> 00:09:44,633
Her neyse.

214
00:09:44,634 --> 00:09:47,377
Bunu dağıtacağım
personelin geri kalanına.

215
00:09:47,378 --> 00:09:48,378
İyi plan.

216
00:09:48,379 --> 00:09:50,339
Ve kendimi Noel Baba gibi hissediyorum.

217
00:09:50,464 --> 00:09:51,757
Ama sakalı daha tatlı.

218
00:09:51,882 --> 00:09:54,927
Vay, bu nezaket
uzun sürmedi, değil mi?

219
00:09:55,052 --> 00:09:56,679
Bana bir iyilik yap.

220
00:09:56,804 --> 00:09:59,640
Bunu harcama
öğrenci kredileri veya faturaları

221
00:09:59,765 --> 00:10:01,225
veya sorumlu herhangi bir şey.

222
00:10:01,350 --> 00:10:02,400
Tamam aşkım.

223
00:10:03,561 --> 00:10:05,021
Tamam aşkım.

224
00:10:05,146 --> 00:10:07,148
[fermuar çizikleri]

225
00:10:07,149 --> 00:10:09,482
[Sylvie]Yemin ederim değilim
Aramalarından kaçıyorum bebeğim.

226
00:10:09,483 --> 00:10:10,942
Aralık en çılgın aydır

227
00:10:10,943 --> 00:10:12,152
ve ben yapıyordum
çift vardiya.

228
00:10:12,153 --> 00:10:13,653
O halde buraya gel
vardiyandan sonra.

229
00:10:13,654 --> 00:10:14,571
[Sylvie] Geç olacak.

230
00:10:14,572 --> 00:10:15,781
Ne olmuş?

231
00:10:15,782 --> 00:10:17,240
[Sylvie] Yapabilir miyiz?
bunu sonra konuşalım mı?

232
00:10:17,241 --> 00:10:18,408
Ben, tam da yapmak üzereyim
mağazaya gidin.

233
00:10:18,409 --> 00:10:20,202
Tamam aşkım. Seni özledim.

234
00:10:20,203 --> 00:10:21,244
Hoşça kal.

235
00:10:21,245 --> 00:10:23,623
[telefon bip sesi]

236
00:10:25,124 --> 00:10:27,251
çok mutluyum
bunu yapması istendi.

237
00:10:27,376 --> 00:10:29,503
Her zaman kullanabiliriz
ekstra gönüllüler.

238
00:10:29,629 --> 00:10:31,439
biraz getirdim
birlikte enstrümanlar,

239
00:10:31,440 --> 00:10:32,631
yapabileceğimizi düşündüm
biraz karıştırın.

240
00:10:32,632 --> 00:10:33,841
Umarım sorun yoktur.

241
00:10:33,966 --> 00:10:36,052
Tabii ki öyle.
Burada.

242
00:10:37,511 --> 00:10:39,347
[Kris] Ah. Vay be.

243
00:10:39,348 --> 00:10:41,806
[dağınık davul sesi]
[çocuklar mutlu bir şekilde sohbet ediyor]

244
00:10:41,807 --> 00:10:42,857
Peki ve?

245
00:10:45,686 --> 00:10:48,356
Pekala çocuklar. Ah,
ritmi bulalım.

246
00:10:48,481 --> 00:10:51,734
[dağınık davul sesi]
[çocuklar mutlu bir şekilde sohbet ediyor]

247
00:10:51,859 --> 00:10:53,444
-İyi günler.
-Güle güle.

248
00:10:56,530 --> 00:10:57,580
Nate buralarda mı?

249
00:10:57,657 --> 00:10:59,867
Evet, ofisinde.

250
00:10:59,992 --> 00:11:01,744
El, sen mi yaptın?
Bu ağacı süsle?

251
00:11:01,745 --> 00:11:02,911
Yaptım.

252
00:11:02,912 --> 00:11:03,828
Çok güzel.

253
00:11:03,829 --> 00:11:05,122
Teşekkür ederim.

254
00:11:05,247 --> 00:11:07,708
Ah, bu ne?

255
00:11:07,833 --> 00:11:08,883
Ne?

256
00:11:08,959 --> 00:11:12,129
Siyah bir Noel Baba.

257
00:11:12,254 --> 00:11:16,217
Ah. Ah, ben...

258
00:11:16,342 --> 00:11:17,802
Bunu benim için mi aldın?

259
00:11:17,927 --> 00:11:20,805
Hayır anladım, belki
bilinçaltında. Yaptım, yaptım.

260
00:11:20,930 --> 00:11:22,250
Senin için aldım. Bilmiyorum.

261
00:11:22,348 --> 00:11:24,725
Bu tuhaf bir şey mi
yapmak mı? Bilmiyorum.

262
00:11:24,850 --> 00:11:27,228
Ellis, buna bayıldım.
Çok düşünceli bir davranış.

263
00:11:27,353 --> 00:11:28,604
Mutlu Noeller.

264
00:11:29,897 --> 00:11:32,316
[kapıyı çalıyor]

265
00:11:32,441 --> 00:11:33,526
Bir dakikan var mı?

266
00:11:33,527 --> 00:11:34,776
Evet, evet, gel
Oturun.

267
00:11:34,777 --> 00:11:37,530
[kapı kapanıyor]

268
00:11:38,864 --> 00:11:40,032
N'aber, naber?

269
00:11:40,033 --> 00:11:41,616
Hiç bitirmedik
konuşma

270
00:11:41,617 --> 00:11:43,285
birkaç hafta önce başladık.

271
00:11:43,286 --> 00:11:44,828
Bu hangi konuşmaydı?

272
00:11:44,829 --> 00:11:47,038
Konuşma şu
sahip olmak üzereydik

273
00:11:47,039 --> 00:11:49,083
sen bayılmadan önce.

274
00:11:49,208 --> 00:11:52,169
Evet, ben, ben bile
yarı koma durumu,

275
00:11:52,170 --> 00:11:54,170
seninle konuşmak istemiştim
geçen hafta bununla ilgili.

276
00:11:54,171 --> 00:11:56,257
-Çok cömert bir teklif.
-Evet.

277
00:11:56,258 --> 00:11:58,216
Ve biraz zamanım oldu
biraz düşünmek için.

278
00:11:58,217 --> 00:12:00,094
Devam etmek. Tek kelime etme.

279
00:12:00,095 --> 00:12:01,928
-Eğer gerçekten söyleyebilseydim-
- Ah, ah, yapma.

280
00:12:01,929 --> 00:12:02,979
Eğer yapabilirsem� 

281
00:12:04,515 --> 00:12:08,269
ayrıcalığa sahip oldum
o barda oturmaktan

282
00:12:08,394 --> 00:12:13,107
her hafta izliyorum
çiftler tanışır, arkadaşlar güler,

283
00:12:13,983 --> 00:12:16,026
ve iş arkadaşları kadeh kaldırıyor.

284
00:12:17,820 --> 00:12:20,823
İnsanlar harcamak istiyor
burada geçirdikleri zaman.

285
00:12:20,948 --> 00:12:24,618
Şimdi Brenda benim sebebimdi
ilk o kapıdan içeri girdim.

286
00:12:24,743 --> 00:12:27,329
Ne inşa ettin
işte nedeni

287
00:12:27,455 --> 00:12:29,540
bu da geri gelmemi sağlıyor.

288
00:12:29,665 --> 00:12:33,836
Burası senin, biliyorum
ama bu sadece senin değil.

289
00:12:33,961 --> 00:12:35,254
Yardım edebilecek durumdayım.

290
00:12:37,173 --> 00:12:39,383
Lütfen izin ver.

291
00:12:43,387 --> 00:12:47,766
Yani Walter,
Loomi'yi kapatma fikri

292
00:12:49,310 --> 00:12:50,853
geceleri beni ayakta tutuyor.

293
00:12:50,854 --> 00:12:53,480
Uzun bir süre düşündüm
eğer elde edebilseydim

294
00:12:53,481 --> 00:12:56,275
bir yatırımcı, bu
tüm sorunları çöz.

295
00:12:56,400 --> 00:12:58,736
Sağ. Ama ihtiyacım olan şey bu değil.

296
00:13:00,738 --> 00:13:03,157
İhtiyacım olan şey bir ortak,

297
00:13:03,282 --> 00:13:05,743
bunu seven biri
benim kadar yer.

298
00:13:05,868 --> 00:13:10,414
Ve sevdiğini sanmıyorum
burası benim kadar.

299
00:13:10,415 --> 00:13:11,581
Bu...

300
00:13:11,582 --> 00:13:12,833
Bence sen onu daha çok seviyorsun.

301
00:13:17,880 --> 00:13:19,630
ki ben bunu yapmadım
mümkün olduğunu düşünüyorum.

302
00:13:21,091 --> 00:13:23,385
İş ortakları.

303
00:13:25,179 --> 00:13:27,598
Bu evet mi? [kıkırdar]

304
00:13:28,557 --> 00:13:29,607
İşte başlıyoruz.

305
00:13:32,186 --> 00:13:35,022
Evet.

306
00:13:35,147 --> 00:13:36,690
Bu tam anlamıyla bir el sıkışma.

307
00:13:36,815 --> 00:13:39,944
değilmiş gibi davranabilirdim
Kulak misafiri oldum ama öyleydim.

308
00:13:39,945 --> 00:13:41,027
Ah. [gülüyor]

309
00:13:41,028 --> 00:13:42,321
Ne? Evet.

310
00:13:42,446 --> 00:13:43,496
Bir kadeh kaldır.

311
00:13:43,572 --> 00:13:44,865
-Ah.
- Köpüklü elma şarabı.

312
00:13:44,866 --> 00:13:45,907
Ah.

313
00:13:45,908 --> 00:13:46,824
-Evet.
-İyi.

314
00:13:46,825 --> 00:13:48,077
-Evet.
-Bunu öğrendiğim iyi oldu.

315
00:13:48,202 --> 00:13:50,538
Tamam aşkım. Hey bak, ilk önce
iş sırası.

316
00:13:50,663 --> 00:13:51,872
Ha?

317
00:13:51,997 --> 00:13:54,041
Adı değiştir
Walter'ın Yeri'ne.

318
00:13:54,166 --> 00:13:55,918
Evet, evet, ben
bunu veto edeceğim.

319
00:13:55,919 --> 00:13:57,085
-Tamam aşkım.
-Ah.

320
00:13:57,086 --> 00:13:59,547
Merhaba Walter West.

321
00:13:59,548 --> 00:14:00,630
Hoş bir yüzüğü var.

322
00:14:00,631 --> 00:14:01,548
-Evet, şerefe.
- Öyle.

323
00:14:01,549 --> 00:14:02,549
Evet öyle.

324
00:14:02,550 --> 00:14:03,600
-Şerefe.
-Şerefe.

325
00:14:03,717 --> 00:14:06,804
[Ellis gülüyor]

326
00:14:06,929 --> 00:14:07,979
[Hepsi] Mm.

327
00:14:12,643 --> 00:14:14,061
[Resepsiyonist] Merhaba, Aria.

328
00:14:14,062 --> 00:14:15,979
Seni arıyorum çünkü sen
son randevunuzu hiçbir zaman yeniden planlamadım-

329
00:14:15,980 --> 00:14:17,356
[telefon tıklamaları]

330
00:14:17,481 --> 00:14:20,109
Yeniden planlamıyor musun?
çünkü gidiyorsun?

331
00:14:20,192 --> 00:14:21,512
Daha önce Yakınlaştırma oturumları yapıldı.

332
00:14:22,987 --> 00:14:24,037
Biraz ara veriyorum.

333
00:14:26,365 --> 00:14:27,992
[John iç çeker]

334
00:14:27,993 --> 00:14:29,117
Ne?

335
00:14:29,118 --> 00:14:30,244
Hiç bir şey.

336
00:14:30,369 --> 00:14:31,869
Belli ki bir şeyler var.

337
00:14:31,870 --> 00:14:34,581
senden emin değilim
ara vermeli

338
00:14:34,582 --> 00:14:35,722
şu anda terapiden.

339
00:14:41,213 --> 00:14:42,339
Ama bu senin kararın.

340
00:14:43,841 --> 00:14:46,927
[nazik kasvetli müzik]

341
00:14:47,175 --> 00:14:50,179
-Tamam.
-O zaman kapağı çıkar.

342
00:14:50,180 --> 00:14:51,682
[Walter] Kapağı kapat.

343
00:14:51,683 --> 00:14:53,057
Sonra dökeceksin
ve içeriğinin tamamı

344
00:14:53,058 --> 00:14:54,100
bardağınıza.

345
00:14:54,101 --> 00:14:55,226
-Elbette.
-Evet mükemmel.

346
00:14:55,227 --> 00:14:56,520
Anladım.

347
00:14:56,645 --> 00:14:59,148
Ellis, herkes burada mı?
bu gece için evet mi?

348
00:14:59,149 --> 00:15:00,648
[Ellis] Neler var
hakkında mı konuşuyorsun?

349
00:15:00,649 --> 00:15:02,025
Mesela herkes
davetli listesinde bu var

350
00:15:02,026 --> 00:15:03,986
geliyorlar mı,
sorduğum şey bu.

351
00:15:04,111 --> 00:15:05,988
Yani Kris geliyor mu?

352
00:15:06,113 --> 00:15:10,784
Demek istediğim, olan herkes
davet edildi, belki o da dahil,

353
00:15:10,785 --> 00:15:12,493
bu gece geliyor musun?

354
00:15:12,494 --> 00:15:13,870
Evet, Kris bu gece geliyor.

355
00:15:13,871 --> 00:15:15,455
Ben, umurumda değil
o yapıyor. Sorun değil.

356
00:15:15,456 --> 00:15:16,874
-Tamam aşkım.
-Biliyor musun, ben sadece...

357
00:15:16,875 --> 00:15:18,708
Bilmek istedim çünkü
dolu bir ev olacak.

358
00:15:18,709 --> 00:15:19,835
Mm-hm.

359
00:15:19,960 --> 00:15:23,589
(Walter kıkırdar)

360
00:15:23,714 --> 00:15:28,469
? bir dakikanızı alabilirim
iyice düşünmek mi?

361
00:15:28,470 --> 00:15:31,387
? Ah, ama ben sadece
bugün yapacak mısın?

362
00:15:31,388 --> 00:15:35,225
? Seninle olmanın bir yolunu bulmak mı?

363
00:15:35,351 --> 00:15:37,144
[şarkıcı seslendiriyor]

364
00:15:37,269 --> 00:15:38,687
[Kris boğazını temizler]

365
00:15:38,812 --> 00:15:41,690
[şarkıcı ses çıkarıyor]

366
00:15:45,486 --> 00:15:47,196
[telefon sesi]

367
00:15:47,321 --> 00:15:50,449
[uzaktan kornalar çalınır]

368
00:15:54,662 --> 00:15:55,712
Merhaba, merhaba.

369
00:15:55,713 --> 00:15:56,871
-Ah!
-Aman Tanrım, mümkün değil!

370
00:15:56,872 --> 00:15:58,540
Vay be.
[Shay gülüyor]

371
00:15:58,666 --> 00:15:59,917
Vay. Tamam.

372
00:15:59,918 --> 00:16:01,542
söylemedin
Shay geliyordu.

373
00:16:01,543 --> 00:16:02,543
Geleceğini bilmiyordum.

374
00:16:02,544 --> 00:16:03,754
-Ah.
-Görüşmeyeli nasılsın?

375
00:16:03,879 --> 00:16:05,714
Mvah. Şimdi endişelenme.

376
00:16:05,715 --> 00:16:08,341
Duraklatmayı zorladığını biliyorum
Sommelier hizmetleri hakkında.

377
00:16:08,342 --> 00:16:10,718
O yüzden arkadaş olarak geldim
ama hediyeler taşıyorum.

378
00:16:10,719 --> 00:16:11,636
-Shay'e selamlar.
-Ah, evet.

379
00:16:11,637 --> 00:16:13,055
İki kırmızı ve bir beyaz.

380
00:16:13,180 --> 00:16:14,390
-Evet.
-Yeni bir şaraphane

381
00:16:14,515 --> 00:16:16,141
Kuzey Carolina'da.

382
00:16:16,142 --> 00:16:17,517
-Güzel.
-Ah, bu harika.

383
00:16:17,518 --> 00:16:18,768
-Teşekkür ederim. Çok nazik.
-Evet.

384
00:16:18,769 --> 00:16:20,819
Bu benim yenim
iş ortağı Walter.

385
00:16:20,896 --> 00:16:23,273
Bu harika.
Seninle tanışmak harika.

386
00:16:23,399 --> 00:16:25,275
Peki, sizinle tanıştığıma memnun oldum.

387
00:16:25,276 --> 00:16:28,277
Ve ne harika zamanlama, ben
daha önce bir sommelier ile tanışmamıştım,

388
00:16:28,278 --> 00:16:30,613
ve ah, bazıları var
sormak istediğim sorular

389
00:16:30,614 --> 00:16:31,572
eğer sakıncası yoksa.

390
00:16:31,573 --> 00:16:32,490
Hayır, bu harika olurdu.

391
00:16:32,491 --> 00:16:33,533
Evet?

392
00:16:33,534 --> 00:16:34,994
Ve ne derler biliyor musun?

393
00:16:35,119 --> 00:16:37,037
Her şey olur
bir Riesling için.

394
00:16:37,038 --> 00:16:39,288
-Evet, evet, evet.
-Ah evet.

395
00:16:39,289 --> 00:16:41,125
Şarap kelime oyunu, gerçekten, hala mı?

396
00:16:41,250 --> 00:16:43,419
Şimdi şunu söyleyeceğim
bazı sommelier'lar

397
00:16:43,544 --> 00:16:47,297
gibi cihazlar karşısında delirmek
bundan ve diğerleri onlardan nefret ediyor.

398
00:16:47,423 --> 00:16:48,632
Ben şahsen onları seviyorum.

399
00:16:50,009 --> 00:16:51,999
Havalandırma gerçekten sadece
yumuşamalarını sağlar.

400
00:16:52,761 --> 00:16:53,811
Ah. [kıkırdar]

401
00:16:53,887 --> 00:16:54,937
Devam et.

402
00:16:55,848 --> 00:16:56,898
Hm.

403
00:16:59,893 --> 00:17:01,061
Aa.

404
00:17:01,186 --> 00:17:03,147
Ne, tadı var mı?
fark?

405
00:17:03,272 --> 00:17:07,985
Ben de yapardım diye düşündüm
yalan söylüyorum ama aslında söylüyorum.

406
00:17:07,986 --> 00:17:09,819
[Shay gülüyor]
Teşekkür ederim.

407
00:17:09,820 --> 00:17:10,870
Hayır, hayır, bu sende kalsın.

408
00:17:10,946 --> 00:17:12,506
Ne kadar çok şarap tadarsanız,

409
00:17:12,531 --> 00:17:15,409
daha sofistike
damağınız olacak.

410
00:17:15,534 --> 00:17:17,619
Tamam aşkım. Sen var mısın
hiç Napa'ya gittin mi?

411
00:17:17,745 --> 00:17:21,874
Hayır, hayır, aslında
Ben uçmayı sevmiyorum.

412
00:17:21,999 --> 00:17:26,045
Karım birkaç yılda bir
Hawaii kaşıntısı olsun,

413
00:17:26,170 --> 00:17:29,048
o zaman ben de
sinirlerimi aşma.

414
00:17:29,173 --> 00:17:32,843
Peki, eğer öğrenmek istersen
en iyinin en iyisinden,

415
00:17:32,968 --> 00:17:37,222
eski akıl hocam şunu veriyor
bağcılık ve şarap kursu

416
00:17:37,347 --> 00:17:38,849
her yılın başında.

417
00:17:38,974 --> 00:17:42,644
Muhtemelen doludur. Mutlu ol
Seni aramak için.

418
00:17:42,770 --> 00:17:46,356
Ve uçmana gerek yok. sen
Amtrak'ı her zaman alabilirim.

419
00:17:46,482 --> 00:17:49,610
[rahat gitar müziği]

420
00:17:52,196 --> 00:17:53,947
Peki ne düşünüyoruz?

421
00:17:54,073 --> 00:17:56,992
"Noel Baba Bebek" gibi ya da belki
Mariah Carey anı gibi,

422
00:17:57,117 --> 00:17:59,286
"Noel için Tek İstediğim" mi?

423
00:17:59,411 --> 00:18:03,165
Veya düet yapmaya ne dersiniz?

424
00:18:03,290 --> 00:18:05,250
Çok hoş. Kiminle?

425
00:18:07,461 --> 00:18:10,005
Neden arıyorsun?
bana böyle mi? Ben?

426
00:18:10,130 --> 00:18:11,590
Çünkü şarkı söylediğini duydum.

427
00:18:11,715 --> 00:18:16,345
Hayır, hayır. Ben, ben arkadan şarkı söylüyorum
barda ve duşta.

428
00:18:18,639 --> 00:18:19,689
Çok eğlenceli olacak.

429
00:18:20,002 --> 00:18:22,683
- Evet, evet. Evet.
-Gerçekten mi?

430
00:18:22,684 --> 00:18:24,018
-Evet. Yapacağım.
-Aman Tanrım. Gerçekten mi?

431
00:18:24,019 --> 00:18:25,729
Ben, tamam.

432
00:18:25,854 --> 00:18:29,441
Ama dinleyeceğim bir şarkı var
özellikle yapmayı seviyorum.

433
00:18:29,442 --> 00:18:30,608
Tamam aşkım.

434
00:18:30,609 --> 00:18:31,567
Eğer bunda bir sakınca yoksa.

435
00:18:31,568 --> 00:18:32,735
Evet. Aman Tanrım, çok moralim bozuldu.

436
00:18:32,736 --> 00:18:33,786
Bant.

437
00:18:36,824 --> 00:18:38,450
Dört mağazayı aradım.

438
00:18:38,451 --> 00:18:40,118
ve konuştuğum son çalışan

439
00:18:40,119 --> 00:18:42,204
stokta olduğunu söyledi.

440
00:18:44,123 --> 00:18:47,793
Hayır, yaptım, hayır, hayır, istiyorum
Beyaz elbiseli siyah Noel Baba,

441
00:18:47,918 --> 00:18:49,548
kırmızı değil ben
kırmızıyı istemiyorum.

442
00:18:52,673 --> 00:18:56,760
Ah güzel, sende var
stokta. Bu harika.

443
00:18:56,844 --> 00:18:59,930
Tamam aşkım. Evet sen
ben de bayramınız mübarek olsun.

444
00:18:59,931 --> 00:19:01,931
Tamam, yapacağım, yapacağım, yapacağım
Onu almak için orada olacağım.

445
00:19:01,932 --> 00:19:02,982
Teşekkür ederim.

446
00:19:14,403 --> 00:19:17,531
Ne olduğunu biliyorsun
gerçekten sinir bozucu mu?

447
00:19:17,656 --> 00:19:19,783
Turistlerin arkasına yakalanmak.

448
00:19:19,784 --> 00:19:21,409
Neden sahip olduklarını bilmiyorum
böyle toplanmak

449
00:19:21,410 --> 00:19:23,537
kaldırımın ortasında.

450
00:19:23,662 --> 00:19:24,712
Üzgünüm geciktim.

451
00:19:25,914 --> 00:19:26,964
MERHABA.

452
00:19:27,833 --> 00:19:28,883
MERHABA.

453
00:19:30,502 --> 00:19:32,045
İnanılmazdı.

454
00:19:32,046 --> 00:19:34,338
biriyle iletişime geçmeyi düşünüyorum
sektördeki birkaç arkadaş

455
00:19:34,339 --> 00:19:37,759
sınıfları ayarlamama yardım etmek için
şehrin her yerindeki hastaneler.

456
00:19:37,885 --> 00:19:39,887
Bunu seviyorum. sanırım
bu harika bir fikir.

457
00:19:39,888 --> 00:19:43,139
Hazır mısın?
Houston için mi o zaman?

458
00:19:43,140 --> 00:19:44,766
Kağıt üzerinde.

459
00:19:44,892 --> 00:19:49,605
Ah, ben sadece hissetmeye devam ediyorum
sanki ben voleybol oynuyormuşum gibi

460
00:19:51,023 --> 00:19:53,108
bu iki yanım arasında.

461
00:19:53,109 --> 00:19:54,650
Sanki bir yanım varmış gibi

462
00:19:54,651 --> 00:19:56,360
buna inanıyor
her şey yoluna girecek.

463
00:19:56,361 --> 00:19:59,131
Houston'a gideceğim, ben
kanserden arınmış olarak geri döneceğim,

464
00:20:00,032 --> 00:20:01,082
ve işte bu kadar.

465
00:20:02,868 --> 00:20:06,455
Ama sonra şu var
diğer yanım...

466
00:20:06,456 --> 00:20:10,082
Nate, okudum, okudum
Bu denemeyle ilgili her şeyi okuyun.

467
00:20:10,083 --> 00:20:12,920
Başarı oranı o kadar yüksek ki.

468
00:20:14,379 --> 00:20:16,729
Sonunda gideceksin
bitiş çizgisini geç.

469
00:20:17,966 --> 00:20:19,635
Her şey yoluna girecek.

470
00:20:21,470 --> 00:20:22,520
Nereden biliyorsunuz?

471
00:20:24,223 --> 00:20:25,273
Sadece yapıyorum.

472
00:20:26,308 --> 00:20:29,645
[destekçiler sessizce sohbet ediyor]

473
00:20:29,646 --> 00:20:31,395
Finn'le konuştum.
Geçen gün ebeveynler.

474
00:20:31,396 --> 00:20:32,731
Aa.

475
00:20:32,732 --> 00:20:34,523
Onlar sadece gerçekten
inanılmaz insanlar.

476
00:20:34,524 --> 00:20:35,943
İnanılmaz bir çocuk yetiştirdim.

477
00:20:36,068 --> 00:20:39,404
Aa. gerçekten bilmiyorum
bunu nasıl uzlaştırabiliriz.

478
00:20:39,405 --> 00:20:41,489
Mesela şu sorum var
bu oynamaya devam ediyor

479
00:20:41,490 --> 00:20:43,075
tekrar tekrar kafamın içinde.

480
00:20:43,200 --> 00:20:44,576
Hangi soru?

481
00:20:44,701 --> 00:20:46,536
Neden ben oyum
bu burada mı olacak?

482
00:20:50,999 --> 00:20:53,210
Özür dilerim, yapabilir miyim?
seni çok çabuk mu çaldı?

483
00:20:53,335 --> 00:20:54,475
Bir şarkı sorumuz var.

484
00:20:54,586 --> 00:20:55,879
Hımm.

485
00:20:55,880 --> 00:20:57,129
Evet, yüzde yüz.

486
00:20:57,130 --> 00:20:58,507
-Üzgünüm.
-Sorun değil.

487
00:20:58,632 --> 00:20:59,682
İşini yap.

488
00:21:01,510 --> 00:21:03,762
? Başarabilecek misin?

489
00:21:03,887 --> 00:21:07,683
? Çünkü orada
bir sebep mi olmalı?

490
00:21:12,771 --> 00:21:15,899
[hafif gitar müziği]

491
00:21:24,950 --> 00:21:29,705
? Bana bir şey söyle, ver
gece için umutluyum?

492
00:21:30,789 --> 00:21:35,335
? Nasıl hissettiğimizi bilmiyoruz?

493
00:21:37,004 --> 00:21:40,924
? Sadece bunun için dua ediyoruz
bunu yapıyoruz değil mi?

494
00:21:42,426 --> 00:21:46,763
? Gerçi bu değil
göründüğü gibi mi?

495
00:21:48,348 --> 00:21:52,394
? Yaz gitti artık
kış mı geliyor?

496
00:21:53,437 --> 00:21:57,274
? Geçirdiğimiz günleri özleyecek miyim?

497
00:21:57,399 --> 00:22:02,279
? Geçirdiğimiz günler mi?

498
00:22:04,823 --> 00:22:08,785
? Geçirdiğimiz günleri özleyecek miyim?

499
00:22:08,910 --> 00:22:13,790
? Geçirdiğimiz günler mi?

500
00:22:16,293 --> 00:22:21,089
? Ah, özleyeceğim
geçirdiğimiz günler?

501
00:22:22,549 --> 00:22:26,803
? Sevmek, ayrılmak, bu
artık bunun için çok mu geç?

502
00:22:28,055 --> 00:22:31,183
? Böyle bir saygı
her biri gitti mi?

503
00:22:31,308 --> 00:22:32,601
[Grup] Şerefe.

504
00:22:34,936 --> 00:22:37,147
Walter, gitmen lazım.

505
00:22:37,148 --> 00:22:38,522
Haydi yukarıya bakalım
Amtrak programı.

506
00:22:38,523 --> 00:22:39,793
-Hayır, hayır, hayır.
-Yapıyorum.

507
00:22:39,816 --> 00:22:42,360
Hayır, zaten var
Eddie'nin evine davet edildim

508
00:22:42,486 --> 00:22:43,820
Noel yemeği için.

509
00:22:43,821 --> 00:22:45,905
Ve ve ve Al
Yeni yıl şeyi yapıyorum

510
00:22:45,906 --> 00:22:48,075
ve muhtemelen yapacağım
buna gideceğiz.

511
00:22:48,076 --> 00:22:50,201
Kusura bakma ama ikisi de
şuna benzeyenlerden

512
00:22:50,202 --> 00:22:52,286
bir kros treni
batı kıyısına,

513
00:22:52,287 --> 00:22:53,329
veya bir şarap tadımı.

514
00:22:53,330 --> 00:22:55,874
Şarap tadımı değil.

515
00:22:55,999 --> 00:22:59,920
10 günlük bir kurstur
şarap ve bağcılık.

516
00:22:59,921 --> 00:23:01,587
Öyle geliyor
araştırdın.

517
00:23:01,588 --> 00:23:02,798
[Tara güler]

518
00:23:02,923 --> 00:23:05,634
Tamam. Siz çocuklar
bana o kadar odaklanmıştı ki.

519
00:23:05,759 --> 00:23:08,804
planların neler
tatil için mi? Hmm?

520
00:23:08,929 --> 00:23:11,765
- Ah.
- Uh, uh, yön değiştirmeyi bırak.

521
00:23:11,890 --> 00:23:14,935
Ben sadece sonuncu değilim
dakikalık plan tipi bir adam.

522
00:23:15,060 --> 00:23:19,231
Hayır ama sen bir
tren adamı. Çuf, çuf.

523
00:23:19,356 --> 00:23:22,067
Bak ertesi gün ayrılıyor
yarın Penn İstasyonu'ndan.

524
00:23:22,068 --> 00:23:24,360
- Toplanmak için bolca zaman var.
- Çuğ-a-çug-a-çug-a,

525
00:23:24,361 --> 00:23:25,986
çuf, çuf,
çug-a-chug-a-chug-a.

526
00:23:25,987 --> 00:23:30,742
? Sevmek, ayrılmak, bu
artık bunun için çok mu geç?

527
00:23:31,952 --> 00:23:36,331
? Böyle bir saygı
her biri gitti mi?

528
00:23:37,666 --> 00:23:42,129
? Zaman odaklıdır
sezon uzakta mıyız?

529
00:23:43,588 --> 00:23:47,801
? Çünkü bu sadece
göründüğü gibi mi?

530
00:23:49,344 --> 00:23:53,473
? Bir dünyada
yeni bir konuşma mı?

531
00:23:54,933 --> 00:23:59,146
? tekrar döneceğim
kalmak, tekrar kalmak mı?

532
00:24:01,940 --> 00:24:03,275
Gülümsemek.

533
00:24:03,276 --> 00:24:04,441
[kamera deklanşörü tıklanır]

534
00:24:04,442 --> 00:24:06,778
[Ellis gülüyor]

535
00:24:06,779 --> 00:24:08,445
-Seninle uğraşacağız.
-Noel ruhu mu?

536
00:24:08,446 --> 00:24:09,864
-Evet istedim...
- Yapabilir miyim, yapabilir miyim?

537
00:24:09,865 --> 00:24:11,408
Yap. Hayır, sen git, sen git.

538
00:24:11,409 --> 00:24:12,825
Bir dakika bekle, bir dakika bekle

539
00:24:12,826 --> 00:24:13,826
yapacağım, yapacağım, yapacağım,
poz vereyim mi?

540
00:24:13,827 --> 00:24:14,785
-yani-
- Tamam.

541
00:24:14,786 --> 00:24:15,836
Bu iyiydi.

542
00:24:15,871 --> 00:24:17,873
-Oh, bu güzel bir kamera.
-Teşekkür ederim.

543
00:24:17,998 --> 00:24:20,125
Bu bana göre benden.

544
00:24:20,250 --> 00:24:22,586
Kendimi sevdiğim ortaya çıktı.

545
00:24:22,711 --> 00:24:24,004
Olması gerektiği gibi.

546
00:24:24,005 --> 00:24:26,088
Kesinlikle. Ve nerede
Bu arada Sylvie?

547
00:24:26,089 --> 00:24:27,924
Ah, o değil
gelen. İşte.

548
00:24:27,925 --> 00:24:29,008
-Sağ.
-Tekrar.

549
00:24:29,009 --> 00:24:30,009
Tamam aşkım.

550
00:24:30,010 --> 00:24:31,427
Ve işlerin gidişatı,

551
00:24:31,428 --> 00:24:33,053
göreceğimi sanmıyorum
onu yeni yıldan önce.

552
00:24:33,054 --> 00:24:35,348
Her zaman yapabilirsin
onun evine git.

553
00:24:35,473 --> 00:24:37,392
Yapmıyorum, sadece bir öneri.

554
00:24:37,393 --> 00:24:39,143
Bu ifade için.
Bu iş üzerinde.

555
00:24:39,144 --> 00:24:41,188
Harika, harika bir fikir.

556
00:24:41,313 --> 00:24:43,523
Kişilik istiyorum.

557
00:24:43,648 --> 00:24:45,442
Evet. ben bir istiyorum
biraz korku.

558
00:24:47,277 --> 00:24:52,073
[oyuncaklar tıklayın]
[sirenler bağırır]

559
00:24:52,991 --> 00:24:54,041
Ah oğlum.

560
00:24:56,494 --> 00:24:59,789
[Claire boğazını temizler]

561
00:24:59,915 --> 00:25:01,355
Görünüşe göre bu bir tatbikat değil.

562
00:25:02,959 --> 00:25:05,754
Bu aslında benim, bu benim
binada ilk gece

563
00:25:07,568 --> 00:25:09,965
Evet, bil diye söylüyorum.

564
00:25:09,966 --> 00:25:11,425
orada gerçek bir yangın yoktu.

565
00:25:11,426 --> 00:25:13,929
Çoğunlukla sadece
çok sigara içiyorum,

566
00:25:14,054 --> 00:25:17,807
ve yanmış bir pencere perdesi falan.

567
00:25:20,227 --> 00:25:21,353
Bir saniye bekle.

568
00:25:21,354 --> 00:25:23,312
Bu, bu sen miydin?
Buna sen mi sebep oldun?

569
00:25:23,313 --> 00:25:25,106
Evet, yaptım.

570
00:25:25,232 --> 00:25:28,944
[belirsiz polis
radyo sohbeti]

571
00:25:29,069 --> 00:25:31,154
Yani, iyi haber şu ki

572
00:25:31,155 --> 00:25:32,613
sevgilimle tanışacağım
ilk komşu.

573
00:25:32,614 --> 00:25:35,492
(Claire kıkırdar)
Peki Jack.

574
00:25:35,617 --> 00:25:37,577
Ben Claire'im. MERHABA.

575
00:25:39,412 --> 00:25:41,456
Öyle görünüyor
biraz zaman alacak.

576
00:25:41,581 --> 00:25:44,351
Biliyorsun, kafamı kaldıracaktım.
sokağa çıkın ve bir dilim alın.

577
00:25:44,417 --> 00:25:46,294
Bana katılmak ister misin Claire?

578
00:25:47,254 --> 00:25:49,839
[hafif müzik]

579
00:25:57,764 --> 00:26:01,184
asla yorulmam
şarkı söylemeni dinlemek.

580
00:26:01,309 --> 00:26:03,061
Ah, teşekkürler Tara.

581
00:26:04,562 --> 00:26:06,672
Şimdi, biliyorum sen
yolda olacak,

582
00:26:06,731 --> 00:26:09,943
yani, bir araya getirdim
sizin için bir çalma listesi,

583
00:26:09,944 --> 00:26:11,568
ve biraz var
her şeyden biraz.

584
00:26:11,569 --> 00:26:13,989
Yani Sylvie bu işte usta.

585
00:26:14,114 --> 00:26:15,907
ama sanırım anladım
asıl mesele.

586
00:26:15,908 --> 00:26:16,991
-Aman Tanrım.
-Elbette.

587
00:26:16,992 --> 00:26:18,326
Umarım beğenirsiniz.

588
00:26:18,327 --> 00:26:19,702
Ev yapımı çalma listeleri
benim favorimdir.

589
00:26:19,703 --> 00:26:21,621
İşte buyurun.

590
00:26:21,746 --> 00:26:23,707
Peki nerede?
[telefon titrer]

591
00:26:23,832 --> 00:26:24,916
John bu gece mi?

592
00:26:25,041 --> 00:26:28,795
Anladım. Eve.

593
00:26:28,920 --> 00:26:30,046
Hmm.

594
00:26:30,047 --> 00:26:31,755
O, dedi ki
kendini iyi hissetmiyordu.

595
00:26:31,756 --> 00:26:33,340
Ah, peki, ben
yorulduğu kesin.

596
00:26:33,341 --> 00:26:35,968
Eminim siz parti yapıyorsunuzdur
Haberi aldığından beri çok zor.

597
00:26:35,969 --> 00:26:37,345
Evet.

598
00:26:37,470 --> 00:26:40,682
Hepimiz çok çok
senin için heyecanlıyım.

599
00:26:40,807 --> 00:26:41,857
Teşekkür ederim.

600
00:26:41,858 --> 00:26:44,435
-İyi misin?
-Anladım. Anladım.

601
00:26:44,436 --> 00:26:45,394
Ben temizleyeceğim.

602
00:26:45,395 --> 00:26:46,353
-Hadi gidelim.
-Merak etme.

603
00:26:46,354 --> 00:26:47,396
-Güle güle.
-Walter.

604
00:26:47,397 --> 00:26:48,597
[Nate] Hoşçakal. Eve sağ salim dön.

605
00:26:48,598 --> 00:26:49,565
-Eve sağ salim dön.
-Hadi gidelim. Hadi gidelim.

606
00:26:49,566 --> 00:26:50,776
-Dışarı çık, Walter.
-Evet.

607
00:26:50,777 --> 00:26:51,775
Eve sağ salim dön.

608
00:26:51,776 --> 00:26:52,735
-Ah-
- İş ortağı.

609
00:26:52,736 --> 00:26:53,694
Teşekkür ederim ortak.

610
00:26:53,695 --> 00:26:54,611
Yarın başlıyor.

611
00:26:54,612 --> 00:26:55,662
Yarın.

612
00:26:55,663 --> 00:26:57,031
-Yarın.
-Evet burada olacağım.

613
00:26:57,032 --> 00:26:58,408
Elbette.

614
00:26:58,533 --> 00:27:00,452
[müşteriler uzaktan gülüyor]

615
00:27:00,535 --> 00:27:02,203
[kapı çarpılarak kapanır]

616
00:27:02,329 --> 00:27:03,913
Yani.

617
00:27:04,039 --> 00:27:05,089
Bu yüzden.

618
00:27:05,585 --> 00:27:08,834
işte var
aslında yaptığım bir şey

619
00:27:08,835 --> 00:27:10,420
seninle bunun hakkında konuşmak istedim.

620
00:27:10,545 --> 00:27:13,173
aslında konuşmak istiyordum
seninle olan bir şey hakkında.

621
00:27:13,298 --> 00:27:15,800
Sallanmalı mıyız,
kağıt mı, makas mı, yoksa?

622
00:27:15,925 --> 00:27:18,155
Mm, sanırım bu olabilir
biraz uzun sür.

623
00:27:18,261 --> 00:27:19,471
Tamam, gideceğim.

624
00:27:21,056 --> 00:27:25,352
O gün seni gördüğümde
Hastane beni vurdu.

625
00:27:30,231 --> 00:27:32,984
Vay, neden bu kadar terledim
birdenbire mi? Ateşli misin?

626
00:27:33,109 --> 00:27:34,235
Gerçekten ateşliyim. Tamam aşkım.

627
00:27:34,361 --> 00:27:36,363
Ben, ben değilim
ama sorun değil. Yap-

628
00:27:36,488 --> 00:27:37,781
Ben iyiyim. Bunu yapabilirim.

629
00:27:37,782 --> 00:27:38,947
Evet, anladın.

630
00:27:38,948 --> 00:27:40,492
Söylemek istediğim şey şuydu:

631
00:27:40,617 --> 00:27:42,702
Hayatımı hayal etmeyi bıraktım

632
00:27:42,827 --> 00:27:44,662
uzun zaman önce bir partnerle.

633
00:27:46,331 --> 00:27:48,917
Kol uzunluğu vardı
benim için çalışıyordu.

634
00:27:49,042 --> 00:27:51,336
Ve sonra sen.

635
00:27:54,339 --> 00:27:55,924
Duvar örmekten yoruldum.

636
00:27:56,049 --> 00:27:58,093
Artık bunu yapmak istemiyorum.

637
00:27:58,218 --> 00:28:01,679
bilmene ihtiyacım var
her şeyin içindeyim,

638
00:28:03,765 --> 00:28:06,415
Houston'a gelmek istiyorum
Bu konuda sizi desteklemek için.

639
00:28:07,352 --> 00:28:08,686
Bu çok tatlı, Kris.

640
00:28:08,687 --> 00:28:10,521
Ve biliyorum ki Claire
ve Anna gelecek

641
00:28:10,522 --> 00:28:11,980
ve kendi alanınıza ihtiyacınız olacak.

642
00:28:11,981 --> 00:28:14,233
Ve almayacağıma söz veriyorum
ama ben, ben...

643
00:28:14,234 --> 00:28:15,284
Dur.

644
00:28:15,318 --> 00:28:16,368
Tamam aşkım.

645
00:28:20,532 --> 00:28:22,242
Bunun için duraklatma tuşuna basmam gerekiyor.

646
00:28:26,371 --> 00:28:27,421
Ah.

647
00:28:29,165 --> 00:28:30,250
Açıklayabilirim.

648
00:28:30,375 --> 00:28:31,459
-HAYIR.
-Ama ben...

649
00:28:31,460 --> 00:28:32,793
borçlu değilsin
bana bir açıklama.

650
00:28:32,794 --> 00:28:35,171
Hayır, istiyorum çünkü
Ben, ben, bekle lütfen.

651
00:28:38,133 --> 00:28:40,468
Bilmeni istiyorum,

652
00:28:47,726 --> 00:28:51,020
Seninle olmayı seviyorum, seviyorum.

653
00:28:54,691 --> 00:28:55,831
Ama çok şey oldu

654
00:28:57,318 --> 00:29:01,364
ve bunun nasıl olduğunu bilmiyorum
gidecek, biliyorsun.

655
00:29:01,489 --> 00:29:03,408
Ve ben, hissediyorum, ben
öyle olduğumu hissediyorum, öyleyim

656
00:29:05,118 --> 00:29:06,618
bir uçurumun kenarında durmak

657
00:29:09,164 --> 00:29:10,957
ve bunu yapıp yapamayacağımı bilmiyorum.

658
00:29:14,753 --> 00:29:17,403
bunu yapmana izin veremem
hemen bana bir şans ver.

659
00:29:19,591 --> 00:29:22,135
Anlıyorum.

660
00:29:22,260 --> 00:29:26,514
Peki o zaman bu kadar.
Seni uzaktan destekleyeceğim.

661
00:29:26,515 --> 00:29:28,515
Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle,
bekle, bekle, bir dakika bekle.

662
00:29:28,516 --> 00:29:30,686
Sadece kal, sadece kal
bir saniyeliğine. Sadece kal.

663
00:29:34,898 --> 00:29:36,024
Güvenli yolculuklar.

664
00:29:36,149 --> 00:29:38,276
[Nate iç çeker]

665
00:29:38,401 --> 00:29:40,945
[hafif müzik]

666
00:29:50,330 --> 00:29:54,709
Bu, canavar, alır
haftada bir kez bir bardak su.

667
00:29:57,921 --> 00:30:02,675
Ve barış zambak anlatacak
susadığında sen.

668
00:30:03,635 --> 00:30:05,011
-Hımm. Evet.
-Evet?

669
00:30:05,136 --> 00:30:08,431
bu adil mi?
taşlaştığımı söyle

670
00:30:08,556 --> 00:30:09,808
bahçeni öldürmekten mi?

671
00:30:09,933 --> 00:30:12,163
Yani, bende yok
en iyi performans rekoru.

672
00:30:12,268 --> 00:30:14,103
bende, bende yok
en yeşil başparmak.

673
00:30:15,355 --> 00:30:17,732
eğer yapacaksam
şarap hakkında bilgi edinin,

674
00:30:17,857 --> 00:30:21,236
o zaman gideceksin
bitkiler hakkında bilgi edinin.

675
00:30:21,237 --> 00:30:22,361
Haklısın.

676
00:30:22,362 --> 00:30:23,412
Mm-hmm.

677
00:30:25,365 --> 00:30:26,866
Bu gezi çok önemli.

678
00:30:27,992 --> 00:30:30,203
Ha? Biraz ikna edici oldu.

679
00:30:30,328 --> 00:30:33,039
Ama hepimizin buna ihtiyacı var
ara sıra öyle değil mi?

680
00:30:35,416 --> 00:30:39,212
Evet, önemli
seni zorlayan arkadaşların var

681
00:30:39,337 --> 00:30:42,465
neye ihtiyacın olduğunu bil,
ve ihtiyacın olduğunda.

682
00:30:44,008 --> 00:30:45,260
-Kabul edildi.
-Hımm.

683
00:30:45,261 --> 00:30:47,094
Şansın oldu mu
Nate'le konuşmaya ne dersin?

684
00:30:47,095 --> 00:30:49,430
Ah, yaptım.

685
00:30:49,556 --> 00:30:54,102
Basması gerektiğini söyledi
Duraklat, muhtemelen en iyisi.

686
00:30:55,812 --> 00:30:57,564
Bunu bilmiyorum.

687
00:30:57,689 --> 00:30:59,148
gibi hissettiğini söyledi

688
00:30:59,274 --> 00:31:01,484
bir uçurumun kenarında duruyor.

689
00:31:01,485 --> 00:31:04,152
Her kadının duymak isteyeceği şey.

690
00:31:04,153 --> 00:31:06,364
Ayakta olabilir
bir uçurumun kenarında,

691
00:31:07,615 --> 00:31:10,451
ama bir gün anlayacak

692
00:31:10,577 --> 00:31:14,038
bu çok fazla
aşağı inmek daha eğlenceli

693
00:31:16,332 --> 00:31:17,532
birinin elini tutmak.

694
00:31:19,377 --> 00:31:23,131
? O kişi olma şansını ister misin?

695
00:31:25,633 --> 00:31:28,344
[kapı tıklanır]

696
00:31:28,469 --> 00:31:29,519
Konuşabilir miyiz?

697
00:31:31,806 --> 00:31:33,391
Tamam, bana kızgın olduğunu biliyorum

698
00:31:33,392 --> 00:31:35,225
çünkü gitmedim
tatil partisine.

699
00:31:35,226 --> 00:31:36,351
Bunu düşünmedim
iyi bir fikirdi.

700
00:31:36,352 --> 00:31:37,352
Ah, yani sen
onu bana koyuyor.

701
00:31:37,353 --> 00:31:38,980
Ben bunu söylemedim, söylemedim.

702
00:31:38,981 --> 00:31:40,814
Bunu yapmak zorunda değildin.
Her zaman benim yüzümden.

703
00:31:40,815 --> 00:31:42,691
Tamam, yapabilir miyiz, yapabilir miyiz?
bir konuşma yapmak

704
00:31:42,692 --> 00:31:44,151
bunu kavgaya dönüştürmeden mi?

705
00:31:44,152 --> 00:31:46,361
Yine yapıyorsun.
Neden benimle birliktesin?

706
00:31:46,362 --> 00:31:47,447
-Durmak.
-Cidden.

707
00:31:47,530 --> 00:31:49,115
Hayır, bunu söylemenden nefret ediyorum.

708
00:31:49,116 --> 00:31:50,866
Bak, yaşıyor olabilirsin
tamamen farklı bir hayat.

709
00:31:50,867 --> 00:31:53,035
Şehirde bekar bir adam,
istediğin kişiyle çık,

710
00:31:53,036 --> 00:31:54,495
ne zaman istersen.

711
00:31:54,496 --> 00:31:55,579
Bunun yerine bazılarıyla tanışırsınız
New Jersey'den rastgele bir kız...

712
00:31:55,580 --> 00:31:57,123
-Aria-
- Ve bir yıl sonra

713
00:31:57,124 --> 00:31:58,206
-ona seninle evlenmesini teklif ediyorsun.
-Arya.

714
00:31:58,207 --> 00:31:59,249
Hiçbir zaman mantıklı gelmedi.

715
00:31:59,250 --> 00:32:00,250
Şu anda dönüyorsun.

716
00:32:00,251 --> 00:32:01,251
Yaptığın şey bu.

717
00:32:01,252 --> 00:32:02,544
-dönüşün.
-Hayır sanırım

718
00:32:02,545 --> 00:32:03,670
hayır, bence bu seni etkiliyor
bunu söylemek daha iyi hissettiriyor.

719
00:32:03,671 --> 00:32:04,881
Ne konuşuyorsun?

720
00:32:04,882 --> 00:32:06,632
Tamam, bak, yapabilir miyiz?
sadece bir kez dışarı çıkar mısın?

721
00:32:06,633 --> 00:32:09,218
Tek istediğin
ilgilenecek biri.

722
00:32:09,219 --> 00:32:10,969
Ve sana ihtiyacım yok
artık bunu yapmak için.

723
00:32:10,970 --> 00:32:12,220
yapmaya çalışmıyorum
kendine iyi bak.

724
00:32:12,221 --> 00:32:13,472
Sanki başarısız olmamı istiyorsun.

725
00:32:13,473 --> 00:32:14,389
Yapmıyorum!

726
00:32:14,390 --> 00:32:15,725
Peki nedir o?

727
00:32:15,726 --> 00:32:17,184
Yapamayacağın şey bu
gemiye atlamamı bekle

728
00:32:17,185 --> 00:32:18,810
tüm bunlarla birlikte,
o kadar da uzun zaman önce değilken

729
00:32:18,811 --> 00:32:20,020
seni seçiyordum
yerden yukarı

730
00:32:20,021 --> 00:32:21,605
çünkü sen öyleydin
bir topun içine kıvrılmış!

731
00:32:21,606 --> 00:32:23,231
herhangi bir fikrin var mı
bu benim için nasıl bir şey?

732
00:32:23,232 --> 00:32:24,734
Bazı günler eve gelmekten korkmak

733
00:32:24,735 --> 00:32:26,735
ne tür olduğundan emin değilim
nasıl bir formda olurdunuz?

734
00:32:26,736 --> 00:32:28,571
Senin için endişeleniyorum.

735
00:32:28,696 --> 00:32:31,286
Lütfen böyle davranma
birdenbire çıkıyor.

736
00:32:31,950 --> 00:32:34,827
[yumuşak kasvetli müzik]

737
00:32:37,830 --> 00:32:40,625
[cep telefonu titriyor]

738
00:32:43,586 --> 00:32:44,671
[John alay eder]

739
00:32:44,754 --> 00:32:45,804
Araba burada.

740
00:32:49,008 --> 00:32:51,260
ben, ben, ben
seni aşağı indireceğim. Tamam aşkım?

741
00:32:51,261 --> 00:32:52,302
Hayır, hayır.

742
00:32:52,303 --> 00:32:53,220
[fermuar çizikleri]

743
00:32:53,221 --> 00:32:54,137
Aria.

744
00:32:54,138 --> 00:32:55,348
Sadece yapabilir misin?

745
00:32:55,473 --> 00:32:57,934
[çantalar takırdıyor]

746
00:33:00,478 --> 00:33:03,773
[bavulun tekerlekleri gürlüyor]

747
00:33:05,483 --> 00:33:08,820
[nazik hüzünlü müzik]

748
00:33:13,241 --> 00:33:15,201
[kapı çarpılarak kapanır]

749
00:33:15,326 --> 00:33:18,705
[nazik hüzünlü müzik]

750
00:33:43,813 --> 00:33:45,273
Bu en iyi zaman değil.

751
00:33:45,398 --> 00:33:47,191
Evet, seni duydum.
ama umurumda değil.

752
00:33:47,192 --> 00:33:48,984
Dürüst olmak gerekirse böylesi daha iyi
o etrafta değil.

753
00:33:48,985 --> 00:33:51,335
Bu son birkaç ay
acımasızlığın ötesindeydi.

754
00:33:58,077 --> 00:34:00,788
[kapı çarpılarak kapanır]

755
00:34:02,749 --> 00:34:03,799
Bir saniye.

756
00:34:04,751 --> 00:34:07,879
[nazik kasvetli müzik]

757
00:34:17,764 --> 00:34:19,057
Evet, özür dilerim.

758
00:34:19,082 --> 00:34:21,850
Dinle, aradığın için minnettarım.

759
00:34:21,851 --> 00:34:23,686
ama dediğim gibi umurumda değil.

760
00:34:23,811 --> 00:34:25,621
Desi ve ben değiliz
konuşma şartlarında.

761
00:34:27,565 --> 00:34:29,735
sana iyi şanslar diliyorum
Boston ofisinde.

762
00:34:34,280 --> 00:34:36,449
[hafif müzik]

763
00:34:36,574 --> 00:34:39,744
Şimdi burada.

764
00:34:39,869 --> 00:34:41,329
Anladım.

765
00:34:41,454 --> 00:34:44,707
[nazik canlandırıcı müzik]

766
00:34:55,635 --> 00:34:58,012
[çanta hışırdar]

767
00:34:59,597 --> 00:35:02,350
[kapıyı çalıyor]

768
00:35:03,392 --> 00:35:05,103
[kapı gıcırdıyor]

769
00:35:05,228 --> 00:35:06,395
-Selam.
-Hey.

770
00:35:06,521 --> 00:35:08,731
-Ah-
- Vay.

771
00:35:08,856 --> 00:35:11,234
Kalıp olduğu ortaya çıktı
benim dairemde de.

772
00:35:11,359 --> 00:35:13,903
Ne? Gerçekten mi?

773
00:35:15,279 --> 00:35:18,908
Hayır ama olabilir
Hala burada mı kalacağım?

774
00:35:21,202 --> 00:35:22,578
Lütfen?

775
00:35:22,703 --> 00:35:25,289
[hafif müzik]

776
00:35:28,709 --> 00:35:29,759
Gel.

777
00:35:33,840 --> 00:35:35,383
[kapı kapanıyor]

778
00:35:35,508 --> 00:35:38,845
[arka planda pop müzik]

779
00:35:43,099 --> 00:35:44,809
Başka bir tane ister misin?

780
00:35:44,934 --> 00:35:45,984
Lütfen.

781
00:35:46,018 --> 00:35:47,068
Yoink.

782
00:35:49,147 --> 00:35:50,587
Eski sevgilim burayı tavsiye etti

783
00:35:50,606 --> 00:35:52,984
ve ben de öyle istedim
nefret etmek çok kötü.

784
00:35:53,109 --> 00:35:54,402
İç çekiş.

785
00:35:54,527 --> 00:35:56,397
Kaba olabilirim
eğer yardımcı olacaksa sana.

786
00:35:56,404 --> 00:35:58,948
[Victor gülüyor]

787
00:36:00,199 --> 00:36:01,909
Dürüst ol.

788
00:36:01,910 --> 00:36:03,869
Kaç kişi konuşuyor
onların ayrılıkları hakkında ne düşünüyorsun?

789
00:36:03,870 --> 00:36:05,740
Herkes. Herkes.
[Victor gülüyor]

790
00:36:05,746 --> 00:36:07,081
Hiç umurumda değil.

791
00:36:07,206 --> 00:36:09,256
Sadece biliyorum ki bazıları
insanların konuşmaya ihtiyacı var.

792
00:36:10,710 --> 00:36:12,837
yakın zamanda gittim
biri aracılığıyla kendim.

793
00:36:12,962 --> 00:36:14,292
- Bunun hakkında konuşmak ister misin?
-HAYIR.

794
00:36:14,338 --> 00:36:15,388
Anlaşıldı.

795
00:36:15,464 --> 00:36:18,593
[Ellis gülüyor]

796
00:36:18,718 --> 00:36:23,139
Okumaya eğilimliyim
üzgün olduğumda çok daha fazla.

797
00:36:23,264 --> 00:36:25,374
bilmiyorum sen misin
o insanlardan biri.

798
00:36:25,375 --> 00:36:26,391
-Evet.
-Son birkaç hafta

799
00:36:26,392 --> 00:36:28,311
felsefeye gömüldüler.

800
00:36:28,436 --> 00:36:29,854
-Ah.
-Ah.

801
00:36:29,979 --> 00:36:33,691
Bütün bu zıt fikirler
aşk ve kayıp gibi.

802
00:36:33,692 --> 00:36:35,567
Bunu düşündüğünde,
konuşmalarımızın çoğunu

803
00:36:35,568 --> 00:36:38,237
şunlardan birine odaklanılmıştır:
bu şeyler veya her ikisi.

804
00:36:38,362 --> 00:36:39,572
-Hım-hım.
-Bunun gibi.

805
00:36:39,655 --> 00:36:40,907
Aman Tanrım, o kadar doğru ki.

806
00:36:41,032 --> 00:36:43,242
[gülüyor] Evet, şöyle bir şey var,

807
00:36:43,367 --> 00:36:44,987
pek çok farklı bakış açısı.

808
00:36:44,988 --> 00:36:47,495
Bir kavram var,
sevmeyi seçtiğinde

809
00:36:47,496 --> 00:36:49,665
her zaman kaybedersin.

810
00:36:49,666 --> 00:36:51,958
Mesela hepimiz riskleri biliyoruz
ama yine de bunu yapıyoruz.

811
00:36:51,959 --> 00:36:53,920
Bu çok vahşi değil mi?

812
00:36:55,922 --> 00:36:59,008
Ve kayıp gibi
bu kadar kötü bir şey mi?

813
00:36:59,133 --> 00:37:01,303
Yani evet öyle
acıyor. Mesela şunu anlıyorum.

814
00:37:01,344 --> 00:37:04,472
Ama bu bizi motive edemez mi?
Her öpücüğün ve her sarılmanın tadını çıkarıyor musun?

815
00:37:08,267 --> 00:37:10,019
Her zaman düşünüyoruz
daha çok zamanımız var.

816
00:37:11,979 --> 00:37:14,815
Peki ya bunun yerine seçseydik
ne olduğunu kucaklamak

817
00:37:14,941 --> 00:37:18,277
ya da neydi öyleydi, aşkla,

818
00:37:21,072 --> 00:37:22,822
ve bunu biliyorum
bir fark yarattı.

819
00:37:26,202 --> 00:37:27,578
Her neyse.

820
00:37:27,703 --> 00:37:28,871
Senden hoşlanıyorum.

821
00:37:28,872 --> 00:37:30,038
Durmak.

822
00:37:30,039 --> 00:37:30,997
(gülüyor) Victor.

823
00:37:30,998 --> 00:37:33,668
Ellis. Sakın eski sevgiline söyleme.

824
00:37:33,793 --> 00:37:35,002
Ah, önemli değil.

825
00:37:35,127 --> 00:37:37,129
O yalnızca şunu duyar
kendi sesinin sesi.

826
00:37:37,255 --> 00:37:38,547
Aman Tanrım, onlardan biri değil.

827
00:37:38,673 --> 00:37:40,299
[Victor gülüyor]

828
00:37:40,424 --> 00:37:41,550
Merhaba, yapabilir miyim?

829
00:37:41,676 --> 00:37:42,843
Aman Tanrım.

830
00:37:42,969 --> 00:37:44,779
-Evet?
- Evet, devam et. Kesinlikle.

831
00:37:47,223 --> 00:37:48,273
Vay.

832
00:37:52,186 --> 00:37:56,107
Vay. Bir parça üzerinde çalışıyorum
New York dergisi için.

833
00:37:56,108 --> 00:37:58,608
Fikir yakalamaktır
kolektif deneyim

834
00:37:58,609 --> 00:38:00,444
yerel halk aracılığıyla

835
00:38:00,569 --> 00:38:03,656
toplanan yabancılar
mahalle yerlerinde.

836
00:38:05,116 --> 00:38:08,494
Portföyünüz varsa
Bir göz atmayı çok isterim.

837
00:38:12,123 --> 00:38:14,834
Evet, yapardım, ben, ben
sana göstermeyi çok isterim.

838
00:38:14,959 --> 00:38:16,469
Harika. vereceğim
sen benim numaramsın

839
00:38:16,585 --> 00:38:18,254
Harika.

840
00:38:18,255 --> 00:38:19,671
[KRIS]O halde şunu anladın
Ben gidiyorum, değil mi?

841
00:38:19,672 --> 00:38:21,173
Elbette harika bir fikir.

842
00:38:21,174 --> 00:38:23,508
Çalışacağını hiç hayal etmemiştim
çocuklarla, ama mantıklı.

843
00:38:23,509 --> 00:38:25,052
Kocaman bir kalbin var.

844
00:38:25,177 --> 00:38:28,472
Tamam, iltifat etmeyi bırak
ben. Hala seninle ters düşüyorum.

845
00:38:28,597 --> 00:38:30,808
Biliyorum ama mutluyum
yine de aradın.

846
00:38:30,933 --> 00:38:32,143
Evet.

847
00:38:32,144 --> 00:38:33,184
Seni özledim.

848
00:38:33,185 --> 00:38:34,235
Evet, ben de.

849
00:38:35,021 --> 00:38:36,981
Tamam, eve gitmem gerekiyor.

850
00:38:36,982 --> 00:38:38,982
Kayınvalideler bekliyor
akşam yemeğinde benden.

851
00:38:38,983 --> 00:38:40,942
Ah, bu da demek oluyor ki
kendimi çok daha iyi hissediyorum

852
00:38:40,943 --> 00:38:41,943
solo kızartmam hakkında.

853
00:38:41,944 --> 00:38:42,994
Yakında konuşalım mı?

854
00:38:42,995 --> 00:38:43,945
Evet. Mutlu tatiller.

855
00:38:43,946 --> 00:38:44,996
Sen de.

856
00:38:49,035 --> 00:38:51,037
-Güle güle.
- Görüşürüz.

857
00:38:51,162 --> 00:38:53,247
[kapı gıcırdıyor ve çarpılıyor]

858
00:38:53,372 --> 00:38:56,083
[kapıyı çalıyor]

859
00:39:01,756 --> 00:39:03,841
Bir şey mi unuttun?

860
00:39:08,429 --> 00:39:11,599
[yumuşak gizemli müzik]

861
00:39:11,600 --> 00:39:14,726
[Spiker] Uçuş 183
New York'tan Madrid'e

862
00:39:14,727 --> 00:39:16,228
şimdi uçağa biniyor.

863
00:39:16,229 --> 00:39:18,355
Öncelikli yolcular
lütfen masaya yaklaşın.

864
00:39:18,356 --> 00:39:21,776
[nazik melankolik müzik]

865
00:39:32,495 --> 00:39:34,747
Chicago'ya uçuş 903
şimdi uçağa biniyor.

866
00:39:34,872 --> 00:39:38,292
[nazik melankolik müzik]

867
00:39:50,262 --> 00:39:52,807
[hafif müzik]

868
00:39:56,018 --> 00:39:57,770
[Nate] Kris, birisi bahsetmişti

869
00:39:57,771 --> 00:39:59,354
artık bir fabrika bakıcısı olduğunu,

870
00:39:59,355 --> 00:40:01,649
bu yüzden bir tane ekliyorum
listenize daha fazlasını ekleyin,

871
00:40:01,774 --> 00:40:03,776
ama endişelenme, o
zahmet olmayacak.

872
00:40:03,777 --> 00:40:07,404
işimizi asla bitiremedik
geçen geceki konuşmamız,

873
00:40:07,405 --> 00:40:10,616
ve onsuz gidemezdim
nasıl hissettiğimi biliyorsun

874
00:40:12,118 --> 00:40:13,869
tabii ki bambu hakkında.

875
00:40:15,413 --> 00:40:17,832
Biliyor musun, ben yapmadım
ilk başta bambu istiyorum.

876
00:40:17,957 --> 00:40:19,208
Hiç yer yoktu.

877
00:40:19,333 --> 00:40:23,838
Zamanlama yanlış görünüyordu ve
yine de benden hoşlanmaya başladı.

878
00:40:23,839 --> 00:40:25,296
Belki bazı şeyler olurdu
farklıydı

879
00:40:25,297 --> 00:40:29,135
eğer her biriyle karşılaşsaydık
er ya da geç başka biri.

880
00:40:29,260 --> 00:40:32,096
Bu ilginç bir şey,
bu zamanlama fikri.

881
00:40:32,221 --> 00:40:34,598
İçeri girip çıkıyoruz
birbirlerinin hayatları,

882
00:40:34,723 --> 00:40:38,269
bazen kendi isteğimle, bazen de
seçim yapamazsın.

883
00:40:39,270 --> 00:40:41,564
[tren uğultuları]

884
00:40:43,941 --> 00:40:47,236
Asla bilemeyebiliriz
ya da nedenini anlayın,

885
00:40:47,237 --> 00:40:49,112
bunların hepsi
çelişkili duygular

886
00:40:49,113 --> 00:40:51,323
şu saatte oluyor
tam olarak aynı zaman.

887
00:40:51,449 --> 00:40:52,529
Bu da beni buna yönlendiriyor.

888
00:40:53,659 --> 00:40:56,370
Sırf mecbur olduğum için
bambuyu hemen bırak

889
00:40:56,371 --> 00:40:58,079
bu demek değil
Onu özlemeyeceğim

890
00:40:58,080 --> 00:41:00,249
o kadar çok acı veriyor ki.

891
00:41:01,625 --> 00:41:03,555
Lütfen ilgilen
ben yokken onu.

892
00:41:04,587 --> 00:41:07,965
Ve geri döndüğümde, ben
onu barda bulmayı umuyorum

893
00:41:08,090 --> 00:41:10,885
ilk çarpıştığımız yer
tüm bu aylar önce.

894
00:41:11,010 --> 00:41:13,429
sanırım o zaman
tüm bunlar başladı.

895
00:41:13,554 --> 00:41:16,599
Ama belki de yolculuğumuz
daha yeni başlıyor.

896
00:41:16,724 --> 00:41:19,977
? seni yanımda taşıyacağım?

897
00:41:24,565 --> 00:41:27,109
[hafif müzik]

898
00:41:27,159 --> 00:41:31,709
Onarım ve Senkronizasyon
Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0